Romanisch ist eine lateinische Sprache und die Sprache der Sursilvaner. In Disentis und Sedrun wird noch mehrheitlich Rätoromanisch gesprochen. Das Romanische teilt sich in Graubünden in fünf Idiome mit eigener Schriftform auf (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Valader).
Rätoromanisch ist eine der vier Landessprachen der Schweiz. Im Kanton Graubünden sprechen noch rund 19 % der Bevölkerung Romanisch. Romanisch ist in vielen Gemeinden die Schul- und Verwaltungssprache. Es gibt ein romanisches Radio und auch regelmässig Fernsehsendungen. Eine umfangreiche und lebendige romanische Literatur und zahlreiche Liedertexte tragen zur Gestaltung einer eigenständigen Kultur bei.
Übersetzungen Romanisch – Deutsch
www.pledarigrond.ch
www.pledari.ch
Damit Sie sich auch sprachlich auf Ihre Ferien in Disentis Sedrun vorbereiten können, haben wir für Sie einige romanische Ausdrücke aufgelistet. Viel Spass beim Lernen!
| bien di | guten Tag |
| buna sera | guten Abend |
| sin seveser | auf Wiedersehen |
| engraziel fetg | Dankeschön |
| in albiert | ein Gasthof |
| habitaziun da vacanzas | Ferienwohnung |
| combra | Zimmer |
| la tualetta | die Toilette |
| liber | frei |
| occupau | besetzt |
| il quen | die Rechnung |
| apoteca | Apotheke |
| staziun | Bahnhof |
| pendicularas | Bergbahnen |
Nus giavischein a vus bials dis da vacanzas a Disentis Sedrun!
